家，避风的港湾，纯粹的居所，一个极简的家，不是一味的去做减法，而是要简单干练，在冰冷的房间之中，营造浓郁的生活气息。

family, Safe haven, pure habitation, A minimalist home, Not just doing subtraction, But to be simple and capable, In the cold room, Create a span atmosphere of life.

该项目的实际地址在浙江省杭州市，森也空间设计主要负责室内的软装，期待他们的设计手法能够打动我们。

The actual address of the project is in Hangzhou city, Zhejiang Province, and it is mainly responsible for the interior soft decoration. I hope that their design techniques can impress us.

装饰品的选用往往和在此倾注的感情有关，根据不同的使用场景营造不同的家庭生活氛围。极简风的设计没有规则的约束，就是要剑走偏锋，展现出前所未有的风采。

The choice of adornment often is concerned with the feeling that pour in here, build different family life according to different use scene atmosphere. The design of minimalist wind without rules, is to sword to the edge, show unprecedented style.

粗糙的黑色橡木好似有种收敛各种情绪的魔力，甚至连自然的光线照射在它身上也没有了踪影。时而细腻时而粗犷的纹理，没有任何的规则可言，也给了居者更多的遐想空间。

The rough black oak seemed to have the magic to restrain emotions, not even the natural light on it. Sometimes delicate and rough texture, no rules at all, but also gave the resident more reverie space.

高楼层的优势也获得了较好的采光条件，在阳光的地方安放了一把充满设计感的几何学躺椅，可以让居者在此沐浴阳光。

The advantage of high floor also obtains better lighting condition, placed a geometric lounge chair full of design sense in the best sunshine place, can let the resident bathe in the sunshine here.

由繁杂到简约的过渡，也是一种全新的过渡模式，让整体既不会过于单调也不会有较大的反差。

The transition from complex to simple, is also a brand-new transition mode, so that the whole will not be too monotonous nor have a greater contrast.

主卧的空间内也采用了与客厅相同的背景涂料，这样高级灰的色彩能够适应大多数都场景，与不同材质的家具也有比较好的适配性。

The background coating inside the space of advocate bedroom also used the same with the sitting room, the color of such advanced gray can adapt to most all scene, with the furniture of different material material also has better fit sex.

内敛的高级灰到木质茶几和金属座椅的过渡，从静谧的水泥墙到符合人体工学的科技座椅，这样新奇的搭配往往能够产生奇妙的效果。

The transition of introverted advanced ash to wooden tea table and metal seat, go from quiet cement wall to the science and technology seat that suits ergonomic study, such novel collocation often can produce wonderful effect.

看似简约的背景色彩之下其实暗藏许多的细节，相同材质之下选用不同的灯光效果来满足不同的情感色彩。复古的茶桌和运用新科技的舒适躺椅，不同时期的元素也会产生新的搭配。

color actually hides a lot of details, the same material under the selection of different lighting effect to meet different emotional color. The retro tea table and the comfortable lounge chair using new technology, the elements of different periods will also produce a new collocation.